Montreal Children's Library – Atwater Branch

Getting my Skis!

A Steep Slope!

Our Ski Lodge in Whistler, B.C.

Hello, again! It’s me, Patrick. I just flew back from my friends’ ski lodge in Whistler, BC. Winter is so amazing there. I had to rent boots and skis and ski poles adapted specially for me. I also needed a helmet and goggles. I didn’t need to worry about warm clothes. I am a bear, after all. The slopes were awesome as you can see. When it got dark, we went back to the lodge, warmed our toes in front of the fire and ate honey and blueberries

Allo tout le monde!  C’est Patrick!  Je reviens de Whistler en Colombie-Britannique où j’ai visité des amis.  L’hiver là-bas est merveilleux. J’ai pu louer des skis, des bottes et des pôles adaptés pour moi. J’ai aussi pris un casque et des lunettes de ski.  Heureusement, avec ma fourrure je n’ai pas besoin de vêtements chauds.  Après tout, Je suis un ours!  Comme tu peux voir les pistes étaient fantastiques. À la fin de la journée, nous sommes retournés au chalet pour se réchauffer les orteils près du feu et manger du miel et des bleuets.

L'ourson Patrick lit une histoire à Luna - Patrick, the teddy bear, reading to Luna

Bonjour, mon nom est Patrick.  Je suis un ourson et je vis à la Bibliothèque des Jeunes de Montréal où j’ai beaucoup d’amis.  Viens me voir, je serais très content de te rencontrer!

Hi, my name is Patrick.  I am a teddy bear that lives at the Montreal Children’s Library.  I have many friends.  See you next time you come to the library.

Hello, again! It’s me, Patrick. Summer’s almost over and I just got back from Newfoundland. It was so exciting. I picked wild strawberries, I went on an archaeological dig and my friends John and Sandy took me on a nature cruise where we saw whales and puffins. The skipper told me I had to stop jumping up and down so much or I would fall through the rails of the boat. I wasn’t seasick at all. Did you know that puffins use their wings to “fly” underwater and their feet to control direction?

See you soon at the library!

Allo tout le monde! C’est Patrick! l’été est déjà presque fini… Je reviens tout juste de Terre-Neuve. Quel beau voyage! J’ai cueilli des fraises sauvages, j’ai participé à une fouille archéologique et avec mes amis John et Sandy je suis allé en croisière pour voir des baleines et des macareux. Le capitaine m’a dit d’arrêter de sauter parce que j’étais pour tomber à l’eau. Je n’ai même pas eu le mal de mer! Saviez-vous que les macareux utilisent leurs ailes pour ”voler” sous l’eau et leurs pieds pour se diriger?

On se voit bientôt à la bibliothèque!

Patrick at the pool - Patrick à la piscine